Have you tried food grade DE (Diatomaceous Earth)? I would sprinkle it all over the inside of the box. It should kill the mites without harming the cheese. It's not a chemical, its very finely ground up, powdered shells of diatoms. You can eat it. Just don't breath it in. Most farm stores carry it, as does Amazon.